Projekt "Bociany integrują"

O tym, co działo się w gnieździe w 2010 roku

25.08.2010 Gniazdo puste / Empty nest / Das Nest ist leer

21.08.2010 Dwa dorosłe bociany przebywają na gnieździe
Two adult storks nest / Zwei Atlstoerche im Nest

20.08.2010 Dwa młode bociany nie powróciły do gniazda
Two young storks left the nest for good
Zwei Jungstoerche kehrten nicht ins Nest zurueck

09.08.2010 godz. 07:35 Pierwszy lot dwóch młodych bocianów
First flight of the two young storks
Erster Flug von zwei Jungstoerche

10.07.2010 Młode bociany zostały zaobrączkowane
Ringing of the young storks / Stoerche wurden beringt

26.06.2010 Bocianki mają imiona: Wisełka, Ustronek
Names of stork chicks: Wisełka, Ustronek
Kleinstoerche haben Namen: Wisełka, Ustronek

15.06.2010 Pozostały dwa pisklaki
Two chicks in the nest / Zwei Küken sind geblieben

29.05.2010, godz. 09:30 Wyklucie się trzeciego pisklaka
The third chick has hatched / Drittes Küken geschlüpft

28.05.2010, godz. 20:30 Wyklucie się drugiego pisklaka
The second chick has hatched / Zweites Küken geschlüpft

27.05.2010, godz. 21:45 Wyklucie się pierwszego pisklaka
The first chick has hatched / Erstes Küken geschlüpft

30.04.2010, godz. 00:18 Bociany mają cztery jajka
Storks have four eggs / Stoerche haben vier Eier

27.04.2010, godz. 21:57 Bociany mają trzy jajka
Storks have three eggs / Stoerche haben drei Eier

25.04.2010, godz. 22:24 Bociany mają dwa jajka
Storks have two eggs / Stoerche haben zwei Eier

23.04.2010, godz. 22:32 Bociany mają jedno jajko
Storks have one egg / Stoerche haben ein Ei

18.04.2010, Pojawienie się drugiej samicy / Odrzucenie jajka
The appearance of second female stork / Rejection of the egg
Auftauchung der zweiten Stoerchin / Ablehnung des Ei

17.04.2010, Znalezienie martwej samicy
Discovery of female dead body
Die Stoerchin wurde tot gefunden

15.04.2010, ok. godz. 10 Po raz ostatni widziano samicę
The female has been last seen
Das Weibchen wurde zum letzten Mal gesehen

14.04.2010, godz. 01:36 Bociany mają jedno jajko
Storks have one egg / Stoerche haben ein Ei

12.04.2010 Ataki obcego bociana na gniazdo
Atack on the nest by another female stork
Angriffe von einem anderen Storch aufs Nest

07.04.2010, godz. 14:56 Przylot drugiego bociana
Second stork arrival / Ankunft des zweiten Storches

28.03.2010, godz. 14:03 Przylot pierwszego bociana
First stork's arrival / Ankunft des ersten Storches