Projekt "Bociany integrują"

O tym, co działo się w gnieździe w 2011 roku

22.08.2011 Gniazdo puste / Empty nest / Das Nest ist leer

15.08.2011 Dwa dorosłe bociany przebywają na gnieździe
Two adult storks nest / Zwei Atlstoerche im Nest

14.08.2011 Zabranie drugiego młodego bocianka do ptasiego azylu
Transportation of young stork to bird clinic
Das letzte Storchenkind wird zur Behandlung in die Storchenpflegestation gebracht

13.08.2011, godz. 12.04 Jeden z młodych bocianów nie powrócił do gniazda
One young stork left the nest for good
Ein Jungstoerch kam nicht wieder ins Nest

06.08.2011, godz. 10:50 Pierwszy lot drugiego młodego bociana
First flight of the second young stork

28.07.2011, godz. 10:13 Pierwszy lot jednego z młodych bocianów
First flight of the one young stork

02.07.2011, godz. 12.00 Bocianki mają imiona: Feluś, Fuksik
Names of stork chicks: Feluś, Fuksik
Kleinstoerche haben Namen: Feluś, Fuksik

18.06.2011, godz. 10.15 Młode bociany zostały zaobrączkowane
Ringing of the young storks / Stoerche wurden beringt

18.06.2011, godz. 10.15 Nowe pisklę zostało umieszczone w gniezdzie (adopcja)
The new chick was brought to the nest (adoption)

16.06.2011, godz. 07.55 Śmierć bocianka przebywającego w azylu
Chick dies in the bird clinic
Tod des Storchenkindes verbleibendes in Storchenpflegestation

13.06.2011, godz. 16:50 Zabranie bocianka do ptasiego azylu na leczenie
Transportation of the chick to bird clinic

27.05.2011, godz. 13:10 Dorosły bocian zabił drugie pisklę Pozostały dwa pisklaki
Two chicks in the nest / Zwei Küken sind geblieben

27.05.2011, godz. 07:45 Dorosły bocian zabił jedno pisklę Pozostały trzy pisklaki
Three chicks in the nest / Drei Küken sind geblieben

25.05.2011, godz. 03:55 Wyklucie się czwartego pisklaka
The fourth chick has hatched / Viertes Küken geschlüpft

23.05.2011, godz. 10:30 Wyklucie się trzeciego pisklaka
The third chick has hatched / Drittes Küken geschlüpft

21.05.2011, godz. 22:40 Wyklucie się drugiego pisklaka
The second chick has hatched / Zweites Küken geschlüpft

20.05.2011, godz. 13:51 Wyklucie się pierwszego pisklaka
The first chick has hatched / Erstes Küken geschlüpft

25.04.2011, godz. 00:13 Bociany mają cztery jajka
Storks have four eggs / Stoerche haben vier Eier

22.04.2011, godz. 21:04 Bociany mają trzy jajka
Storks have three eggs / Stoerche haben drei Eier

20.04.2011, godz. 21:59 Bociany mają dwa jajka
Storks have two eggs / Stoerche haben zwei Eier

18.04.2011, godz. 22:38 Bociany mają jedno jajko
Storks have one egg / Stoerche haben ein Ei

17.04.2011, godz. 13.45 Samiec wyrzucił jajo z gniazda
Male threw the egg outside the nest

17.04.2011, godz. 12.55 Samiec zaczął wysiadywać jajo
Male sat on the egg

17.04.2011, godz. 11.15 Samica przeniosła jajo na środek gniazda i je wysiaduje
Female rolled the egg back into the middle of the nest

17.04.2011, godz. 06.45 Samiec odrzucił jajo na skraj gniazda
Male moved egg to the edge of the nest

17.04.2011, godz. 06.15 Samica przeniosła jajo na środek gniazda i je wysiaduje
Female moved egg into the middle of the nest

17.04.2011, godz. 00.37 Samiec odrzucił zniesione jajo na skraj gniazda
New male stork didnt accept the egg

16.04.2011, godz. 23:06 Bociany mają jedno jajko
Storks have one egg / Stoerche haben ein Ei

15.04.2011, godz. 12.45 Gniazdo przejął nowy samiec
Male stork has changed

15.04.2011, godz. 12.30 Atak obcego bociana na gniazdo, strata jaj
Attack on the nest by another male stork, loss of eggs

14.04.2011, godz. 23:22 Bociany mają dwa jajka
Storks have two eggs / Stoerche haben zwei Eier

12.04.2011, godz. 22:40 Bociany mają jedno jajko
Storks have one egg / Stoerche haben ein Ei

02.04.2011, godz. 15:20 Przybycie drugiego bociana
Second stork arrival
Ankunft des zweiten Storches

01.04.2011, godz. 15:30 Przybycie pierwszego bociana
First stork arrival
Ankunft des ersten Storches